“I feel that I need more protein but do not know how to add more protein in my diet without adding more calories.”

Sorry, couldn’t see your food diary so it may already be in your diet, but have you tried Quinoa? It’s a gluten free grain very high in protein in a very balanced form. Lots of other goodies in it as well.