Have you ever thought that maybe since you spend most of your time there, that you shouldn’t be using the smallest room in your house? At least not for everything?
Just a thought, but maybe you should leave that as your office / work space, and move the “games room” and “server room” up over the garage?
And, although I would normally not suggest this, since it is such a small room, and nice and square, you could actually do the flooring yourself. Generally it costs a certain minimum to get a contractor to come out just to take into account the hassle of lugging equipment and setting up. For a tiny room like that you will be wasting a fair bit of cash. Or, if you don’t want to do it yourself do another room or two at the same time … it actually won’t cost much more than just having that one little room done.
A personal request: better cooling! You, me, couple of computers while gaming … it’s a sauna! 😉
Bravo on finally getting out of touch with your feminine side and nixing the pink 🙂