The stupid thing about iTunes movie rental (which is what Apple TV uses) is that every bit of the content is already available in Canada. I can already walk into any BlockBuster or Rogers Video and get the same thing: it is just being delivered differently.
Hopefully the CRTC will get out of the way (or be moved out of the way) within a year or two. I’m not holding my breath, though.